¿Son las mismas voces? Este es el doblaje de Spider-Man: No Way Home en México
Algunos se han preguntado si los villanos y protagonistas del "Spiderverso" serán doblados al español por sus voces originales. Te contamos aquí qué personajes aparecen y qué actores de voz los interpretan en Mëxico
La más reciente película de Tom Holland, "Spider-Man: No Way Home", no es la única protagonista de las redes sociales. Memes, peleas por los boletos, spoilers y demás controversias han mantenido a los fanáticos del cine de superhéroes al borde de sus asientos, atentos a sus dispositivos o temerosos de descubrir si el "Spiderverse" incluye a los actores Andrew Garfield y Tobey Maguire.
Sin embargo, existen quienes han puesto su mira en el doblaje de la película, preguntándose si la nueva entrega del Universo Cinematográfico de Marvel (UCM) incluye las voces originales no solo de los villanos como El Duende Verde y El Doctor Octopus –protagonizados por Willem Dafoe y Alfred Molina, respectivamente– de las producciones de Sony Pictures, sino también de Garfield y Maguire en caso de que sí aparezcan. Por esto, te listamos a continuación qué actores de doblaje sí aparecen en ambas producciones, no sin antes advertirte que la última sección podría contener spoilers.
Tom Holland – Spider-Man (UCM)
De acuerdo con la plataforma "Doblaje Wiki", en el sitio de la película, la voz del Hombre Araña del UCM fue doblada al español latino por Alberto Bernal, quien ha caracterizado al actor desde "Avengers: Endgame" en 2019. A partir de entonces, el también actor de voz de Nom Nom en "Escandalosos" ha seguido al actor de Hollywood en sus películas de Spider-Mam, así como "El diablo a todasa horas" y "Cherry".
Willem Dafoe – Norman Osborn o El duende verde (Spider-Man 1, 2002, 2004, 2007)
Quien se encarga en esta ocasión de doblar la voz del actor estadounidense es Jesse Conde. Célebre en el mundo del doblaje por sus interpretaciones de Barbossa en "Piratas del Caribe", Palpatine de "Star Wars" y Tiger de "Winnie The Pooh", el actor también se encargó de hacer la voz que todos conocemos en el primer live action del Hombre Araña, con Tobey Maguire de protagonista.
Alfred Molina – Dr. Otto Octavius o Doctor Octopus (Spider-Man 2, 2005)
Molina enloqueció a los fans del mundo de Marvel tras su aparición en el primer tráiler en la película. Desde entonces, pudimos notar que la voz encargada de doblar el ya clásico "Hola, Peter" es Gabriel Pingarrón, actor que prestó su voz al villano de la segunda película del Hombre Araña de Sony, así como de otros personajes como Seymour Skinner de "Los Simpson"
Jamie Fox – Max Dillon o Electro
Electro fue el segundo villano en aparecer en el reboot de la franquicia, en 2014, con Andrew Garfield de protagonista. Jamie Fox lo interpreta aunque su voz es doblada en español por Salvador Delgado, quien ha seguido prestando su voz al actor desde 2001, incluyendo "The Amazing Spider-Man 2".
Rhys Ifans – Dr. Curt Connors o Lagarto
German Fabregat, conocido por interpretar al Doctor Doofenshmirtz en "Phineas y Ferb", ha doblado la voz de la mayoría de las producciones de Rhys Ifans, incluyendo la película del hombre arácnido en la que fue coantagonista de Jamie Fox.
Thomas Haden Church – Flint Marko o El Hombre de Arena
El Hombre de Arena fue uno de los villanos cuya historia conmovió a la audiencia en la última película de la trilogía de Tobey. En esta, quien se encargó del doblaje fue Raúl Anaya –cuya voz es inmortalizada en el meme "No te pido que me perdones, solo pido que entiendas–, actor que se encargará nuevamente de ello.
J.K. Simmons – J. Jonah Jameson
El icónico Humberto Solórzano ha doblado al español mexicano la voz de J.K. Simmons en prácticamente todas sus apariciones en el universo de Marvel, tanto de Disney como de Sony, por lo que sí estará en esta nueva entrega.
Andrew Garfield – Spider-Man (The Amazing Spider-Man, 2012 y 2014)
El no tan inesperado regreso del actor que protagonizó dos películas del reboot del Hombre araña no podía tener otra voz que la de Javier Olguín, quien tambien ha doblado a otros personajes como Shikamaru de "Naruto".
Tobey Maguire – Spider-Man (Spider-Man, 2002, 2004 y 2007)
Finalmente nos encontramos con el primer Spiderman de Sony, quien se encargó de protagonizar las películas del director Sam Raimi. En esta ocasión, Maguire regresará con su voz en español, ya que el encargado de su doblaje es Víctor Ugalde.
AESC
