Mérida: Presentan poemario en maya
La presentación del poemario en maya se realizó en Mérida con un acto de danza, el libro habla sobre la vida de las mujeres del mayab
Con la lectura del poemario en lengua maya, por la reconocida actriz yucateca Socorro Loeza, se presentó el libro, Súutukil Xik’ Nal (Tiempo de Volar), de la escritora Elisa Chavarrea Chim, en la pinacoteca Juan Gamboa Guzmán.
En la antesala de la presentación, se realizó un pequeño acto de danza, el cual no incluyó sonido, por lo que el zapateo y los gritos de festejos del jaranero llenaron el recinto mientras el público se ambientaba para digerir de la mejor manera los escritos, posteriormente, la presentadora explicó que, las páginas de dicho escrito, hablan sobre la vida de las mujeres, de la lucha por la sobrevivencia en el campo, de las mujeres mayas, de las infancias y de la complejidad de las relaciones amorosas, siempre desde una mirada sagaz en la cual no faltan las referencias a la cultura del Mayab, las tradiciones y el amor a la naturaleza.
Durante la velada, Loeza en conjunto con la autora, realizaron una lectura performativa en ambos idiomas (español y maya), con la cual los asistentes quedaron boquiabiertos por las entonaciones y la emoción que irradiaban las intérpretes, dándole un toque especial a tan peculiar presentación, pues aseguraron que, el ambiente cálido y las voces que retumbaban en las paredes les pusieron “la piel de gallina”.
A través de su poesía, Chavarrea, quien fuera galardonada con el XV premio Internacional de Poesía del Mundo Maya en 2021, muestra como el idioma maya se resignifica en un recurso para expresar la cosmovisión de un pueblo vivo, de una cultura que es utilizada en repetidas veces como recurso mercantil o turístico e incluso político. Cuando en realidad se trata de una población que forma parte de la sociedad actual y con la que interactuamos día a día y en numerosas ocasiones sin mirarla.
Al terminar la lectura, las intérpretes recibieron una ovación de pie por parte de los asistentes, quienes aseguraron que dicho libro es la viva representación de la cultura y el arte maya, además de llevar un fuerte mensaje no solo a las mujeres de los pueblos originarios, sino a todos a respetarlas, por lo que felicitaron a la escritora y a todos quienes le dieron vida a la obra.
Síguenos en Google News y recibe la mejor información
NM
